تفخر Smartcat بالكشف عن أحدث مشاريعها، Smartcat Academy، وهي منصة تعليمية مصممة لتزويدك بالمهارات والمعرفة اللازمة لإنشاء محتوى متعدد اللغات عالي الجودة لقطاعك وصناعتك. تبدأ Smartcat Academy بدورتها التدريبية الافتتاحية، "ضمان الجودة من خلال مراجعة وتحرير ترجمات الذكاء الاصطناعي في Smartcat Editor."
في هذه الدورة التأسيسية، ستتعلم كيفية استخدام محرر Smartcat لمراجعة الترجمات وتحريرها بسهولة.
لماذا يوفر لك التحرير والمراجعة في Smartcat الوقت مع تحسين الجودة
تحرير ومراجعة الترجمات في Smartcat Editor ليس مجرد خطوة في عملية الترجمة، بل هو استثمار استراتيجي في مؤشرات الأداء الرئيسية للترجمة في مؤسستك. وإليك سبب أهميته:
1. كل تعديل مهم: يتعلم الذكاء الاصطناعي في Smartcat ويتطور مع كل تعديل تقوم به، مما يؤدي إلى تحسين دقته وكفاءته تدريجياً. تساهم مساهماتك في إنشاء سجل مركزي خاص بالمحتوى متعدد اللغات، مما يثري قدرات الذكاء الاصطناعي بمرور الوقت.
2. توفير الوقت: باستخدام محرر Smartcat، ستتمكن من تبسيط عملية الترجمة. يقترح Smartcat AI ترجمات تتوافق مع صوت علامتك التجارية ومصطلحاتك، مما يوفر لك وقتًا ثمينًا في المشاريع المستقبلية.
3. الاتساق والجودة: تتكيف Smartcat AI مع أسلوبك، مما يضمن ترجمة متسقة وعالية الجودة ومتوافقة مع العلامة التجارية لجميع محتوياتك. مع Smartcat Editor، يصبح التحرير والمراجعة أمرًا سهلاً وخاليًا من المتاعب، مما يؤدي إلى نتائج فائقة الجودة.
ما ستتعلمه في الدورة
تتميز هذه الأداة البديهية بواجهة بسيطة ثنائية اللغة، مما يوفر بيئة مثالية لمراجعة الترجمات وتحريرها وتحسين جودتها لتلبية معايير مؤسستك. من خلال تعليمات شاملة، سيتمكن المتعلمون من التنقل بسرعة في Smartcat Editor لتحقيق دقة وكفاءة لا مثيل لهما في الترجمات.
يشرح الدورة أيضًا أدوات ضمان الجودة المدمجة في Smartcat Editor، مثل المسارد، وذاكرات الترجمة، ودرجات جودة الترجمة، وتقييم الجودة اللغوية.
من الميزات البارزة في Smartcat Editor تكامله السلس مع قدرات التعاون. ستكتشف كيفية تتبع تقدم المراجعة، مما يسهل التواصل والتعاون مع أعضاء فريقك. بفضل إمكانية ترك تعليقات على الكلمات والعبارات المترجمة، يمكنك أنت وزملاؤك تعزيز ديناميكية العمل الجماعي وتشجيع ثقافة التميز داخل مؤسستك.
