استخدم Smartcat لأتمتة توطين حساب Akeneo الخاص بك

يُعد Akeneo أحد أشهر أنظمة إدارة معلومات المنتجات (PIM) التي تساعد العلامات التجارية على تقديم خدمة عملاء عالية الجودة عبر جميع قنوات البيع، وتخزين بيانات المنتجات، وإدارة كتالوجات المنتجات بسهولة.
يمكن لـ Smartcat الاتصال بحساب Akeneo الخاص بك واستيراد جميع الحقول المصدرية المحددة كقابلة للترجمة. وإذا كانت بعض أوصاف منتجاتك مترجمة بالفعل، فسيقوم Smartcat باستيراد إصدارات اللغات الحالية تلقائياً. وعندما تصبح الترجمة جاهزة، سيتم دفع الإصدارات المترجمة مرة أخرى إلى Akeneo.
يمكنك أيضاً تخصيص عملية الترجمة حسب رغبتك: استخدم الترجمة الآلية، أو ترجم المستندات يدوياً، أو عيّن لغوييك الداخليين للقيام بذلك، أو ابحث عن مترجمين ومحررين موثوقين ووظفهم من خلال سوقنا.
في المثال أدناه، يوجد 370 حقلاً مصدرياً قابلاً للترجمة، ولكن موصل Smartcat يتعامل مع مثل هذه الأحجام بكل سهولة:
بعد جمع المعلومات ومعالجتها من Akeneo، يعرضها Smartcat بنفس التسلسل الهرمي الدقيق، مما يتيح لك تحديد الفئات المراد ترجمتها:
أما الباقي فهو عملية تكوين التكامل العادية التي اعتاد عليها عملاء Smartcat بالفعل: حدد اللغتين المصدر والهدف، واختر نوع سير العمل الأنسب، ثم انقر على Translate.
إذا كانت بعض أوصاف منتجاتك مترجمة بالفعل، فسيقوم Smartcat باستيراد إصدارات اللغات الحالية تلقائياً.
وعندما تصبح الترجمة جاهزة، سيتم دفع الإصدارات المترجمة مرة أخرى إلى Akeneo وستظهر عند تحديد اللغة المعنية من القائمة المنسدلة Locale.