كل الأخبار

مشاركة:

اجعل النص المصدر لترجماتك المصاحبة مثالياً قبل الترجمة

اجعل النص المصدر لترجماتك المصاحبة مثالياً قبل الترجمة

يمكنك بسهولة تعديل النص المصدر للترجمات المصاحبة وتحسينه في محرر Smartcat.

مع أحدث تحديث لميزاتنا، يمكنك تعديل نص الملف المصدر لترجماتك المصاحبة وتحسينه وإتقانه مباشرة في محرر Smartcat سهل الاستخدام قبل إجراء الترجمة بالذكاء الاصطناعي.

تعديل النص المصدر بسهولة

القاعدة العامة في الترجمة هي تصحيح النص المصدر وتدقيقه قبل إرساله إلى اللغويين، خاصة عندما يتعلق الأمر بالترجمات المصاحبة بسبب طبيعة ملفات SRT، والتي يمكن أن تحتوي أحيانًا على أخطاء تنسيق في عملية التفريغ الصوتي التلقائي.

لقد قمنا للتو بتطوير ميزة تعديل النص المصدر لملفات الترجمة المصاحبة – SRT أو الترجمات المصاحبة المدرجة من ملفات الصوت/الفيديو. يتيح لك هذا أو لأعضاء فريقك إجراء تصحيحات على نص اللغة المصدر قبل تشغيل ترجمة Smartcat بالذكاء الاصطناعي. سيحصل اللغويون البشريون بعد ذلك على نص اللغة المصدر الصحيح منذ البداية، سواء كانوا يقومون بالتحرير اللاحق للترجمة بالذكاء الاصطناعي أو يترجمون دون أي مساعدة في الترجمة المسبقة. رائع جداً، أليس كذلك؟

سنصدر تحديثًا جديدًا قريبًا سيمكنك من تصدير ملفات الفيديو مع ترجمات مصاحبة مدمجة بالفعل. ترقبوا ذلك!

دعم ضمان الجودة هو نهجنا الأساسي!

يعد تعديل النص المصدر طريقة جديدة وفعالة للغاية لدمج مراقبة الجودة في سير عملك والتأكد من أن ترجمات الفيديو المصاحبة دقيقة قدر الإمكان.

تعرف بالضبط على كيفية الاستفادة من هذه الميزة الجديدة من خلال هذا الدليل المكون من 5 خطوات لتعديل النص المصدر لملفات الصوت/الفيديو/SRT ونسخة الترجمة في Smartcat.

أحدث الأخبار

ابدأ باستخدام Smartcat اليوم

  • منصة ترجمة واحدة تعمل بالذكاء الاصطناعي للمحتوى بأي لغة

  • تلبي جميع احتياجاتك اللغوية باستخدام الترجمة بالذكاء الاصطناعي

  • إنشاء المحتوى بالذكاء الاصطناعي ومسارات العمل البشرية المدعومة بالذكاء الاصطناعي

احجز عرضًا توضيحيًا