مترجم الصور: حوّل أي صورة تحتوي على نص إلى ترجمة

يقوم مترجم الصور بتحويل النص الموجود داخل الصورة الفوتوغرافية إلى لغة أخرى، ثم يضع الترجمة مرة أخرى في الصورة. تقوم Smartcat بذلك في ثلاث مراحل.

• اكتشاف — يحدد اكتشاف النص كل منطقة في الصورة تحتوي على كتابة.
• الاستخراج والترجمة — تسحب تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) المدعومة بالذكاء الاصطناعي هذا النص وتزيله من الخلفية، وتترجمه إلى أي من +280 لغة باستخدام مسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة الخاصة بك، بحيث تُترجم الأسماء والمصطلحات المتكررة بنفس الطريقة في كل مرة.
• إعادة إدراج — يعود النص المترجم إلى الصورة الأصلية، باستخدام أحد الخطوط المدعومة في Smartcat والمتطابقة مع الأصل بأقرب قدر تتيحه تلك المجموعة.

الملفات المقبولة عبر تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR): JPG/JPEG/JFIF، وPNG، وTIF/TIFF، وBMP، وGIF، وDCX/PCX، وJP2/JPC، وDJVU/DJV، وJB2، وملفات PDF المكونة من صور فقط وAI، حتى 30 ميجابايت لكل صورة.

إن Smartcat مجاني لمدة 15 يوماً مع 15,000 Smartwords ودون الحاجة لبطاقة ائتمان — وصول كامل إلى إمكانات الترجمة.

اللافتات وواجهات المتاجر، وقوائم الطعام، والنماذج والمستندات المطبوعة، والتغليف والملصقات، واللوحات البيضاء والشرائح المصورة في الاجتماعات، ولقطات الشاشة، والخط اليدوي المطبوع. إذا كانت اللقطة غير واضحة أو ذات إضاءة سيئة، فأعد التقاطها بدلاً من محاولة إصلاحها — فثلاثون ثانية من إعادة التصوير أفضل من عشر دقائق تقضيها في تصحيح مخرجات التعرف الضوئي على الحروف (OCR).

عبر التعرف الضوئي على الحروف (OCR): JPG/JPEG/JFIF، وPNG، وTIF/TIFF، وBMP، وGIF (الإطار الأول فقط)، وDCX/PCX، وJP2/JPC، وDJVU/DJV، وJB2، وملفات PDF ذات الصور فقط وAI، بما يصل إلى 30 ميجابايت لكل صورة. صيغتا HEIC وWebP ليستا ضمن قائمة الصيغ المدعومة، لذا قم بتحويل صورة HEIC الملتقطة بهاتف iPhone إلى JPG أولاً.

لا — لا يوجد أي تطبيق لتثبيته. يعمل في المتصفح، بما في ذلك متصفح هاتفك. إذا وصلت إلى هذه الصفحة أثناء بحثك عن "تطبيق لترجمة الصور": فإن تطبيقات الكاميرا تترجم بشكل مباشر عبر العدسة؛ بينما يترجم Smartcat الصور التي التقطتها بالفعل ويعيدها إليك في هيئة ملفات.

نعم، لمدة 15 يومًا — 15,000 Smartwords مع وصول كامل إلى ميزات الترجمة، دون الحاجة لبطاقة ائتمان أو تثبيت أي تطبيق. بعد ذلك تصبح الخطة مدفوعة.

يكون التسعير لكل صورة بدلاً من أن يكون لكل كلمة في مهام التعرف الضوئي على الحروف (OCR)، لذا فإن تكلفة ألبوم صور يحتوي على صور مصغرة شبه فارغة هي نفس تكلفة صفحة مكتظة لكل ملف — راجع الإحصائية أعلاه لمعرفة الرقم الدقيق.

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة لافتة طريق واحدة أثناء سفرك، فهناك تطبيق كاميرا مجاني موجود بالفعل على هاتفك — فاستخدمه. تُستخدم Smartcat عندما تكون الصور عبارة عن عمل: كأن تكون كثيرة، أو تتطلب مصطلحات متسقة، أو نتيجة قابلة للتعديل، أو مراجعًا.

بالنسبة للافتة واحدة الآن، يُعد تطبيق الكاميرا أسرع — فاستخدمه. تتفوق منصة Smartcat في كل ما يلي:

• مجلد صور في مهمة واحدة بدلاً من صورة واحدة في كل مرة.
• مُخرَج يمكنك الاحتفاظ به وتعديله — صورة مُترجَمة بالإضافة إلى نص قابل للاستخراج، وليس مجرد تراكب على الشاشة.
• اتساق المصطلحات عبر كل صورة، من خلال مسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة.
• مراجعة بشرية ضمن سير العمل نفسه عندما تكون المخاطر عالية.
• مساحة عمل متوافقة مع معيار SOC 2 من النوع الثاني بدلاً من أي شيء تنص عليه شروط التطبيق.

النصوص المطبوعة والمكتوبة بخط اليد بوضوح، نعم. إن خط اليد المتصل هو أمر غير مضمون النتائج حقاً؛ إذ تعتمد جودة التعرف عليه على خط اليد، ونمط الخط، والتباين.

تفصيلان موثقان:

• تتم قراءة المحتوى المكتوب بخط اليد فقط بواسطة مسار التعرف الضوئي على الحروف (OCR) القائم على الصور هذا — سير عمل ملفات PDF بالذكاء الاصطناعي لا يدعم خط اليد على الإطلاق.
• يتضمن محرر الصور خطوطاً تغطي اللغات الصينية واليابانية والكورية، والعبرية، والعربية، والديفاناغارية، بحيث يمكن إعادة عرض النصوص غير اللاتينية والتعرف عليها أيضاً.

إذا كانت الوثيقة المكتوبة بخط اليد مهمة، فتوقع أن تقوم بتصحيح نتائج التعرف الضوئي على الحروف (OCR) في المحرر قبل الترجمة.

إن Smartcat متوافق مع معيار SOC 2 من النوع الثاني (Type II). تُشفَّر الصور أثناء النقل وأثناء التخزين، كما تكون مساحة عملك معزولة — وهو أمر مهم عندما تكون الصورة عقدًا، أو صفحة هوية، أو أي شيء لا ترغب في لصقه في أداة مجانية. التفاصيل في صفحة الأمان.

تحدد جودة الصورة الحد الأقصى لما يمكن الوصول إليه. يؤدي التشويش والزوايا الحادة وتباين الألوان المنخفض إلى تقليل دقة التعرف الضوئي على الحروف، ولا يمكن لمرحلة الترجمة إصلاح أي حرف تمت قراءته بشكل خاطئ في تلك المرحلة.

تحقق من النص المصدر الذي تم التعرف عليه في المحرر قبل الاعتماد على المخرجات، وأعد التقاط الصورة الرديئة بدلاً من تصحيحها.

نعم — عادةً ما تكون لقطات الشاشة هي الحالة الأسهل، نظراً لأن النص يكون مسطحاً، وحاداً، وذا إضاءة متساوية. قم برفع ملف PNG أو JPG كأي صورة أخرى.

هناك معيار رقمي لعمليات المسح الضوئي: 300 نقطة في البوصة على الأقل، على صفحة مستوية ومضاءة بشكل متساوٍ وبتباين واضح. لا تُقاس صور الكاميرا بنقاط لكل بوصة (DPI)، لذا فإن المقياس العملي هنا هو أن يكون النص مقروءاً للإنسان عند تكبير الصورة بنسبة 100% — مع إضاءة متساوية، وزاوية تصوير ضئيلة، وأن يشغل النص جزءاً كبيراً من إطار الصورة. تستغرق الملفات الأكبر حجماً ببساطة وقتاً أطول في المعالجة.

نعم. يبقى الملف الأصلي في مشروعك دون أي تغيير؛ ويتم إنشاء الترجمة كملف منفصل لكل لغة مستهدفة.

نعم — أكثر من 280 لغة، بما في ذلك النصوص المكتوبة من اليمين إلى اليسار. للحصول على تفاصيل خاصة بكل لغة، راجع ترجمة الصور باللغة اليابانية وترجمة الصور باللغة الكورية.

ما يصل إلى 30 ميغابايت لكل صورة لاستخراج النصوص بتقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR)؛ والحد الأقصى الإجمالي لملفات المشروع هو 6 غيغابايت. لا يوجد حد أقصى لعدد الصور التي يمكن أن يتضمنها المشروع الواحد؛ إذ تُدعم دفعات مكوّنة من مئات الملفات، والقيد الوحيد يرتبط بحجم الملف الفردي وليس بعدد الملفات، ولا يختلف أيٌّ من ذلك باختلاف نوع الخطة.

هذه الميزة غير متوفرة بعد للفعاليات المباشرة، ولكننا نبتكر دائمًا. إذا كانت لديك حاجة محددة، يُرجى التواصل معنا لنتمكن من بحث حل مناسب.

نعم. يمكنك إدارة المصطلحات وأدلة الأسلوب داخل Smartcat. إن دعم الخطوط المخصصة مدرج أيضاً في خطتنا المستقبلية لضمان التوافق التام مع علامتك التجارية.

نعم. يتيح لك محرر الصور تعديل النص المترجم وتنسيقه مباشرة داخل المنصة، دون الحاجة إلى برامج تصميم منفصلة، كما أنه يوفر خطوطاً تغطي اللغات الصينية واليابانية والكورية (CJK)، والعبرية، والعربية، والديفاناغارية للغات الهدف غير اللاتينية. احجز عرضاً توضيحياً لترى كيف يعمل على أرض الواقع.