ملاحظات إصدار Smartcat للتحديثات والميزات والإصلاحات الجديدة

يسعدنا أن نعلن عن الإطلاق العام لتكاملنا الجديد مع Salesforce Service Cloud! تم بناء هذا التكامل من خلال مركز التكامل (iHub) الخاص بـ Smartcat. يقدم هذا النظام إامكانيات مشابهة لتكاملاتنا الحالية مع Zendesk وSalsify، مما يمكّن المستخدمين من تبسيط سير عمل الدعم متعدد اللغات خدمة العملاء مباشرة من داخل Salesforce.

يرجى ملاحظة ما يلي: في الوقت الحالي، هذا التكامل متاح عبر Smartcat فقط ولم يتم إدراجه بعد على Salesforce AppExchange. نخطط لتقديم تطبيق في السوق في المستقبل القريب.

تعرف على المزيد في مقالة مركز مساعدة Salesforce Service Cloud الخاصة بنا.

لقد أجرينا تحسينات على مركز التكامل لتحسين سهولة الاستخدام وإمكانية الوصول. يتضمن لوحة تحكم مساحة العمل الآن قسم تكامل مخصصاً:

• عداد عمليات التكامل في الشريط الجانبي: عندما تحتوي مساحة العمل على تكامل نشط واحد على الأقل، سيظهر عداد بجوار خيار "التكاملات" (Integrations)، يوضح عدد الاتصالات النشطة المُدارة من داخل Smartcat.

قائمة إدارة التكامل: يؤدي تحديد خيار "التكاملات" الآن إلى فتح نظرة عامة مركزة حيث يمكن للمستخدمين بسهولة رؤية جميع التكاملات الموجودة، وإضافة تكاملات جديدة، وإدارة كل تكامل.

تم تصميم هذا الإصدار لتحسين رؤية سير العمل وإدارته، مما يتيح لك الاستفادة من عمليات التكامل الخاصة بك بشكل أكثر كفاءة. استكشف هذه التحديثات في مساحة عملك اليوم!

اذهب إلى مركز التكامل على Smartcat

لقد أجرينا عدة تحديثات رائعة لتحسين تجربتك مع أداة إنشاء محتوى التعلم المدعومة بالذكاء الاصطناعي من Smartcat.

إليك ما هو جديد:

الميزات الجديدة:

• التنقل المخصص لـ SCORM:
  يمكنك الآن الاختيار من بين ثلاثة أنماط تنقل مختلفة لحزم SCORM: الشريط الجانبي، أو المدمج، أو المتراكب، مما يتيح لك تخصيص تخطيط دورتك التدريبية.

• بحث محسّن للغات:
  تم أضافة ميزة بحث جديدة للغات لتسهيل عملية الترجمة داخل الأداة.

• التحديثات والتغييرات:

  • إعادة تسمية صفحة الهيكلية إلى المخطط التفصيلي:
    لجعل التنقل أكثر وضوحاً، أصبح يُطلق على صفحة "الهيكلية" الآن اسم المخطط التفصيلي.

• تعطيل معاينة وتصدير بلا هيكل:
  ستظل زرا المعاينة والتصدير معطلين في حال عدم وجود هيكل للدورة التدريبية، مما يمنع حدوث أخطاء.

إصلاحات الأخطاء:

• مشكلات الرسومات التوضيحية المسماة المُصلَحة:
  تم حل مشكلة فقدان بعض الصور لإحداثياتها في الرسومات التوضيحية المسماة التي تم رفعها مسبقاً.

• إصلاحات عامة للأخطاء البرمجية:
  تم معالجة الأخطاء البسيطة لتحسين الاستقرار والأداء.

للحصول على عرض توضيحي مخصص، احجز مكالمة مجانية مع أحد أعضاء فريق الحلول لدينا.

لقد أضفنا دعماً لاستخدام قوالب المشاريع المخصصة عند إنشاء مشاريع جديدة عمليات التكامل من مركز التكامل. تتيح هذه الميزة للمستخدمين تبسيط سير عملهم من خلال تطبيق قوالب محددة مسبقاً، مما يضمن إعداد المشاريع الجديدة بشكل متسق وفعال دون الحاجة إلى الإعداد اليدوي في كل مرة.

مع هذا التحديث، يمكنك الآن توحيد عملية إنشاء المشاريع الخاص بك، مما يوفر الوقت ويقلل من خطر حدوث أخطاء.

لقد أدمجنا ميزة إمكانية تعديل عمليات التكامل التي تم إنشاؤها مسبقاً مباشرة من داخل مركز التكامل (Integration Hub). تكون هذه الميزة مفيدة بشكل خاص عند انتهاء صلاحية مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API)، حيث تقضي على الحاجة إلى إعادة إنشاء الاتصال بأكمله أو تحديثه يدويًا عبر الدعم الفني.

يمكن للمستخدمين الآن ببساطة تعديل إعدادات التكامل الحالية للحصول على تجربة أكثر سلاسة. تعزز هذه الخطوة مرونة وسهولة إدارتك لعمليات التكامل، مما يضمن لك إمكانية الحفاظ على الاتصال بسهولة دون الحاجة إلى البدء من الصفر.

لقد أضافينا ميزة جديدة تتيح للمستخدمين تخطي ترجمة العناصر المقفلة داخل فيغما. يُعد هذا التحسين جزءاً من جهودنا المستمرة لتحسين تكامل Smartcat مع Figma، مما يعمل على تبسيط عملية الترجمة لسير عمل التصميم.

مع هذا التحديث، يمكنك الآن الاحتفاظ بنصوص محددة ومقفلة، مثل أسماء العلامات التجارية أو المصطلحات الثابتة، مما يضمن بقاءها غير مترجمة وباللغة الأصلية أثناء عملية التوطين.

يوفر هذا تحكمًا أكبر في عملية الترجمة، لا سيما عند العمل على مشاريع تصميم معقدة.

يمكنك الآن استخدام مشاريع Smartcat الحالية لترجمة عناصر تصميم Figma. يمكنك القراءة حول كيفية توصيل واستخدام ملحق Figma الخاص بـ Smartcat في مركز المساعدة الخاص بنا.

يتيحจ لناจ التحديث الأخير لتكامل أكينيو (Akeneo) للمستخدمين البحث عن منتجات متعددة في نفس الوقت عن طريق إدخال قائمة من وحدات حفظ المخزون (SKUs). كما هو موضح في الصورة، يمكنك الآن تصفية بحثك عن المنتجات بشكل أكثر فعالية من خلال إضافة عدة رموز تعريفيّة للمنتج (SKUs) في شريط التصفية، مما يبسّط عملية إدار العثور على منتجات محددة. هذا مفيد بشكل خاص للمستخدمين الذين يحتاجون إلى تحديد موقع أو تحديث عدة منتجات مرة واحدة، مما يوفر بشكل كبير الوقت والجهد.

اقرأ مقال مركز المساعدة الخاص بنا حول تكامل Smartcat Akeneo لمعرفة المزيد.

لقد قنا بتحسين تكامل Figma من خلال إضافة دعم لـ أقنعة Figma في المعاينة المباشرة. الآن، عند معاينة التصميمات التي تستخدم القناع (masking) لعرض أجزاء معينة من كائن أو صورة، ستعرضها معاينة المباشرة (Live Preview) بدقة تماماً كما تظهر في فايجما (Figma). يضمن هذا التحسين عرضاً مرئياً أكثر دقة في الوقت الفعلي لتصميماتكم، مما يتيح تعاوناً أفضل وملاحظات أدق أثناء مراجعات التصميم.

اكتشف كيف تساعد تكاملات Smartcat مع فيغما في تبسيط ترجمات التصميم.

للحصول على إرشادات خطوة بخطوة، توجه إلى مقالة مركز مساعدة تكامل Figma.

يمكنك الاستمتاع بالقدرة الإضافية على حفظ مجموعة مسبقة الإعداد من سمات المنتجات، مما يبسط عملية الترجمة من خلال السماح للمستخدمين بتطبيق إعدادات ترجمة متسقة عبر المنتجات بسهولة.

• اكتشف المزيد حول استخدام تكامل Smartcat مع أكينيو في مركز المساعدة الخاص بنا.

إصلاح مشكلة التراجع عن الترجمة: تم حل خطأ كانت ترجع فيه الترجمات إلى حالتها السابقة عند استخدام وظيفة "التراجع" (Undo) في فيغما (Figma). يضمن هذا أن يظل عملية الترجمة متسقة، حتى بعد إجراء إجراء التراجع.

تحسين مزامنة الترجمة: تم تعزيز تدفق مزامنة الترجمات للقضاء على المشكلات التي كان يتم فيها تطبيق الترجمات بشكل جزئي فقط. يضمن هذا التحسين تحديثاً للترجمة بشكل أكثر سلاسة وشمولاً عبر مشروع فيغما.

دعم بادئة مفتاح اسم الإطار: تم تقديم إمكانية استخدام اسم الإطار كبادئة للمفتاح في مشاريع SLP. تساعد هذه الإضافات على تبسيط تنظيم مفاتيح الترجمة وتحديدها، كما هو موضح في لقطة الشاشة مع مفتاح sc1_test_key المستمد من اسم الإطار "SC1".

توضح لقطة الشاشة المرفقة الميزة الجديدة، مُبرزةً كيف يُستخدم اسم الإطار ("SC1") كبادئة في المفتاح (sc1_test_key) الخاص بالنص "Sample Text."

أصدرنا نسخة محدثة من تكامل Smartcat مع Figma، والتي توفر أداءً مُحسَّناً على الصفحات التي تحتوي على العديد من الإطارات. يضمن هذا التحسين سير عمل ترجمة أكثر سلاسة وأسرع، لا سيما بالنسبة لتصميمات فيغما المعقدة، مما يساعدك على تسريع طرح منتجاتك في الأسواق العالمية والحفاظ على ترجمات عالية الجودة عبر جميع مشاريعك.

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول استخدام تكامل Figma، يمكنك الاطلاع على مقالة مركز مساعدة Figma المخصصة لنا.

لقد أضفنا إمكانية استخدام رصيدك الشخصي من Smartwords لدفع تكاليف مترجم المواقع الإلكترونية. توفر هذه الميزة التحسينية مرونة أكبر في إدارة واستخدام كلماتك الذكية عبر مهام الترجمة المختلفة.

لقد حللنا مشكلة عدم عرض المعاينة الحية في عرض الملفات المتعددة لأداة الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) وعند محاولة عرض المعاينة في نافذة منفصلة. تضمن هذه الإصلاحات أن المعاينات المباشرة تعمل الآن بشكل صحيح في كلا السيناريوّين.

يسعدنا أن نقدم الدعم لتوطين الحقول الموروثة داخل فئات المنتجات. الآن، عندما تقوم بتوطين حقل مثل "Description" لمنتج معين (على سبيل المثال، "Coca-Cola 0.5l")، فسوف تطبق الترجمة تلقائياً على جميع المنتجات الأخرى التي ترث هذا الحقل ضمن نفس الفئة (على سبيل المثال، "Coca-Cola 0.33l"). يمنحك هذا التحسين تحكمًا أكبر في المحتوى المُوطَّن عبر المنتجات ذات الصلة، مما يضمن الاتساق والدقة.

تعرف على المزيد حول استخدام تكامل Smartcat مع Akeneo في مقالة مركز المساعدة الخاص بنا.