- 20% من شركات Fortune 100 تثق في Smartcat
- منظمة متوافقة مع معايير SOC II
توطين المحتوى دون أن يتحول إلى مشروع آخر
أطلق الحملات وصفحات الويب والمحتوى في جميع الأسواق في وقت واحد — وعندما تتغير الرسالة، تتغير معها كل الأسواق. سير عمل واحد، دون الحاجة إلى إعادة البناء لكل سوق على حدة.
الإطلاق في جميع الأسواق في وقت واحد
أطلق الحملات والفعاليات والمواقع الإلكترونية والمحتوى عبر مختلف الأسواق في الوقت نفسه، دون أن تتحول كل لغة إلى مشروع مستقل. لا مزيد من الانتظار بسبب عمليات التسليم غير المترابطة، أو طوابير انتظار الوكالات، أو إعادة البناء لكل سوق على حدة — تضغط الفِرق على زر الإطلاق مرة واحدة فقط.
ابقِ كل سوق مُحدّثاً عند تغيّر الرسالة
تتحرك الأسعار، وتتغير المواضع، وتتبدل العروض. عند تحديث المصدر، يُعاد فقط ترجمة الأجزاء التي تم تغييرها — وبذلك تسري التحديثات عبر جميع الأسواق في الوقت نفسه، ولا تستمر أي منطقة في بيع عروض الربع السنوي السابق.
وفّر لفريقك الوقت للتركيز على الأعمال ذات القيمة الأعلى
اقضِ وقتاً أقل في إدارة الترجمات، والوكالات، وعمليات التسليم، والتحديثات. يطبق زملاء العمل الخبراء المعتمدون على الذكاء الاصطناعي نبرة علامتك التجارية، ومصطلحاتك، وقواعد الامتثال الخاصة بك ضمن سير العمل، مما يتيح لفريقك تكريس ساعات عمله للبرامج التي تعزز فرص المبيعات وتزيد الإيرادات.
تحظى بثقة أكثر من 1,000 علامة تجارية رائدة لدعم المحتوى العالمي
31
الساعات الموفرة شهرياً
وفّرت بابل 31 ساعة شهريًا من سير عمل التعريب، ووصلت نسبة تسليم المحتوى في الوقت المحدد إلى 95% — اقرأ القصة كاملة.
50%
المزيد من مخرجات المحتوى
رفع فريق المحتوى في "expondo" الإنتاجية بنسبة 50% وخفّض تكاليف الاستعانة بمصادر خارجية بنسبة 50% من خلال دمج إنشاء المحتوى وترجمته في مسار عمل واحد — جوليا إمجه، مديرة إنشاء المحتوى.
5 دقائق
وقت الإنجاز، منخفضاً من 90 دقيقة
نجحت شركة Kids2 في تقليص زمن إنجاز المحتوى من 90 دقيقة إلى أقل من خمس دقائق عبر أداة ربط Salsify، مما قضى على تكرار العمل في مسار تدفق المحتوى العالمي الخاص بها.
اربط Smartcat بمجموعة أدواتك الحالية
أدوبي إكسبيرينس مانجر
ترجم محتوى الويب داخل AEM باستخدام التكامل المدمج من Smartcat، مما يضمن الاتساق عبر التجارب الرقمية متعددة اللغات.
جوجل درايف
ترجم الملفات المخزنة في Google Drive تلقائيًا باستخدام Smartcat، مع الحفاظ على التنسيق وبنية المحتوى كما هي دون تغيير.
Figma
قم بتوطين عناصر التصميم ومكونات واجهة المستخدم مباشرة في Figma، مدعوماً بمزامنة المحتوى السلسة وأدوات الترجمة من Smartcat.
جداول بيانات جوجل
ترجم محتوى الخلايا في جداول بيانات Google بكل سهولة باستخدام Smartcat، وهو مثالي لتخطيط المحتوى وإدارة البيانات متعددة اللغات.
مستندات جوجل
فعِّل الترجمة التعاونية في الوقت الفعلي في Google Docs عبر مسارات عمل Smartcat التي تجمع بين الذكاء الاصطناعي والعنصر البشري والمدمجة في معالجة مستنداتك.
Contentful
اربط Smartcat بـ Contentful لأتمتة ترجمة المحتوى المهيكل وتوسيع نطاق تقديم محتواك متعدد اللغات.
زنديسك
اجعل محتوى الدعم عالميًا من خلال دمج Smartcat مع Zendesk—وترجم مقالات مركز المساعدة والردود على الفور.
ويبرلي
حوّل موقع Weebly الخاص بك إلى تجربة متعددة اللغات مع إمكانات الترجمة والنشر المستمرة من Smartcat.
سكوير سبيس
أضف دعمًا متعدد اللغات إلى موقع Squarespace الخاص بك باستخدام تكامل Smartcat للتعريب السريع والآلي.
مركبة هبوط
قم بتوطين صفحات الهبوط بسهولة في Lander باستخدام أدوات الترجمة المدمجة من Smartcat—لتكون جاهزة لتحسين معدلات التحويل على مستوى العالم.
سايت كور
أتمِتْ إدارة المحتوى متعدد اللغات في Sitecore مع تكامل الترجمة من Smartcat، المصمم لأنظمة إدارة المحتوى الموجهة للمؤسسات الكبرى.
WordPress
قم بتوطين مواقع ووردبريس بالكامل، بما في ذلك ووكومرس ومحتوى الوسائط، باستخدام وكلاء Smartcat المدعومين بالذكاء الاصطناعي للحصول على ترجمة مستمرة وعالية الجودة.
كروم
استخدم إضافة كروم من Smartcat لترجمة محتوى مواقع الويب ومراجعته مباشرة في متصفحك—وهي مثالية لضمان الجودة على مستوى الصفحة.
أكينيو
ترجمة معلومات المنتج على نطاق واسع في Akeneo، مع ضمان بقاء أوصاف وحدات حفظ المخزون (SKU) متسقة عبر جميع الأسواق.
Drupal
أدِر محتوى دروبال (Drupal) متعدد اللغات بكل سهولة بفضل مهام سير عمل الترجمة التعاونية والآمنة من Smartcat.
وسّع نطاق تسويقك العالمي دون زيادة حجم العمل
كم كان بإمكان فريقك أن يُنجز أكثر لو لم يكن التوسع العالمي مجرد مشروع آخر؟ أطلق الحملات والمواقع الإلكترونية والمحتوى عبر مختلف الأسواق في الوقت ذاته، وحافظ على تحديثها باستمرار مع تغير الظروف.
المزيد من زملاء العمل المدعومين بالذكاء الاصطناعي لسير عملك التسويقي
وكيل ترجمة الصور
توطين المحتوى المرئي وترجمة نصوص الصور للتسويق العالمي، مع ضمان الحفاظ على سلامة التصميم.
وكيل الترجمة الإعلامية
عولِم حملاتك الإعلامية: أتمت الترجمة النصية، والتعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي، والترجمة للصوت والفيديو.
وكيل ضمان الجودة
تضمن عمليات الفحص الآلي لجودة الترجمة توافق المحتوى العالمي الخاص بك مع معايير العلامة التجارية واللغة والامتثال.
وكيل ترجمة المستندات
تطوير وتوطين المستندات لجمهور عالمي، مع الحفاظ على نبرة العلامة التجارية، والتنسيق، والدقة الإقليمية.
وكيل ترجمة ملفات PDF
قم بتوطين ملفات PDF وتحويلها بسلاسة للحملات التسويقية العالمية، مع الحفاظ على عناصر التصميم الأصلية.
وكيل ترجمة المواقع الإلكترونية
تقديم تجارب مواقع إلكترونية جاهزة للعالمية بأي لغة دون المساس بالهيكل، أو التصميم، أو عمليات نظام إدارة المحتوى.
توسيع نطاق المحتوى التسويقي بأمان
عناصر التحكم في الوصول المستندة إلى الأدوار
اضبط وصول زميل العمل المدعوم بالذكاء الاصطناعي بناءً على الهيكل التنظيمي لديك، بما في ذلك القسم أو الدور أو المنطقة.
تسجيل الدخول الموحد وإدارة الهوية
يضمن التكامل السلس مع موفر خدمة تسجيل الدخول الموحد (SSO) الحالي لديك فرض معايير المصادقة.
متوافق مع معيار SOC 2 من النوع الثاني (Type II)
ضوابط خاضعة للتدقيق المستقل لأمان البيانات وحوكمتها — التفاصيل في صفحة الأمان.
الرقابة على تفاعل الذكاء الاصطناعي
الحفاظ على رؤية مركزية لاستخدام الذكاء الاصطناعي عبر مختلف الفِرق وسير العمل.
سجلات التتبع والشفافية
احصل على رؤية كاملة للعمليات المؤتمتة، بما في ذلك مَن، وماذا، ومتى، وأين، لضمان الامتثال التام والمساءلة الكاملة.
تشفير البيانات أثناء السكون وأثناء النقل
الحفاظ على أمان المحتوى الحساس طوال دورة حياته من خلال بروتوكولات تشفير متوافقة مع معايير المؤسسات.
سير عمل واحد لكل حالة استخدام تسويقية
أطلق حملتك العالمية بشكل أسرع
أنشئ وأطلق حملات مخصصة ومترجمة بالكامل—تشمل رسائل البريد الإلكتروني، والإعلانات، وصفحات الهبوط، ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي—عبر مناطق متعددة في وقت واحد.
توسيع نطاق محتوى المنتجات
حوّل موجزات المنتجات إلى مجموعات محتوى كاملة، ومترجمة ومكيّفة محلياً بشكل تلقائي لكل سوق.
ضمان تجربة موقع إلكتروني مخصصة محلياً
ترجم محتوى الموقع الإلكتروني وقم بملاءمته محلياً فور إنشائه، مما يضمن اتساق الرسالة، وسرعة أكبر في التحديثات، وتحسيناً أفضل لمحركات البحث (SEO) عبر جميع المناطق.
استفد من إنتاج المحتوى المستمر دون انقطاع
يمكنك تبسيط إنشاء المدونات، والنشرات الإخبارية، والمحتوى الترويجي وتوطينها بأقل قدر من التأخير والتسليمات بين الفرق.
احصل على رسائل ترويجية ملائمة للثقافة المحلية لعلامتك التجارية
حافظ على صوت متسق للعلامة التجارية مع تكييف الرسائل لتلقى صدى في كل سوق محلي.
تحديث أصول المحتوى وإعادة توظيفها
قم بتحديث المحتوى الحالي أو إعادة توظيفه بسرعة ليلائم صيغاً أو جماهير أو مناطق جديدة—دون تكرار الجهد.
الموارد والرؤى
الأسئلة الشائعة
ما هو توطين المحتوى، وكيف يختلف عن الترجمة؟
تُكيّف توطين المحتوى محتواك التسويقي — الحملات، وصفحات الويب، ومحتوى المنتجات، والفيديو — مع لغة كل سوق وأعرافه، في حين تقتصر الترجمة على تحويل الكلمات وحدها. تشمل المواءمة المحلية أيضاً التنسيقات والعملات والتواريخ، والإشارات الصورية، ونبرة صوت العلامة التجارية التي يتوقعها كل سوق. يتولى Smartcat معالجة الأمرين معًا في مسار عمل واحد، مع الحفاظ على اتساق رسالتك في كل سوق بفضل مسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة الخاصة بك.
كيف يمكنني تعريب موقع إلكتروني دون الحاجة إلى مشروع برمجي؟
أضف مقتطف كود جافا سكريبت الخاص بـ Smartcat (أو انشره عبر Google Tag Manager)، وستعمل ترجمة الموقع الإلكتروني دون المساس بنظام أسماء النطاقات (DNS) أو الخوادم الخاصة بك. لأغراض العرض في محركات البحث، يخدم مسار وكيل تحسين محركات البحث (SEO proxy) الاختياري زواحف الويب — مع إنشاء وسوم hreflang، وعناوين مترجمة، وأوصاف تعريفية (meta descriptions)، ووسوم الرسم البياني المفتوح (OG tags) تلقائيًا.
كيف يبقى المحتوى المترجم متزامنًا عند تغيير المصدر؟
يُعاد ترجمة المقاطع المعدلة فقط؛ أما كل ما تمت الموافقة عليه مسبقاً فيُعاد استخدامه من ذاكرة الترجمة. إن تحديث سطر تسعير أو رسالة حملة عبر عشرة أسواق هو مهمة تُنجز في نفس اليوم، وليس مشروعاً يُعاد البدء فيه من الصفر.
ما هي أنواع المحتوى والقنوات التي يدعمها Smartcat؟
أكثر من 80 صيغة ملف عبر الحملات، ورسائل البريد الإلكتروني، وصفحات الهبوط، والعروض التقديمية، ومحتوى المنتجات، ووسائل التواصل الاجتماعي — بالإضافة إلى الفيديو المزود بترجمة نصية وتعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي. تشمل عمليات التكامل كلاً من Contentful، وAdobe Experience Manager، وWordPress، وFigma، وGoogle Workspace، وغيرها المزيد.
هل يمكن للمسوّقين الإقليميين لديّ مراجعة المحتوى قبل نشره؟
نعم — ادعُ المسوقين والمحررين واللغويين الإقليميين للتحرير أو التعليق أو الموافقة مباشرة في المتصفح. يمكنك تعيين الأدوار لكل لغة، وتتبع سجل الإصدارات، وقفل الأجزاء المعتمدة لضمان عدم حدوث أي تغييرات بعد الاعتماد النهائي.
كم تكلفة البدء؟
تمنحك النسخة التجريبية المجانية 15,000 Smartwords على مدار 15 يوماً مع وصول كامل إلى إمكانيات الترجمة — دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. بعد ذلك، تدفع مقابل ما تستخدمه بدلاً من الدفع لكل كلمة، أو لكل لغة، أو لكل مراجعة. اطلع على الأسعار، أو احجز 20 دقيقة معنا إذا لم تتم الإجابة عن سؤالك هنا.