سرّع عملية توطين منتجاتك وتدريبها

مكّن فريقك بالذكاء الاصطناعي الذي يُنشئ ويترجم ويُوطّن محتوى منتجك وموادك التدريبية – مما يجعل كل إصدار قابلاً للتكيف بكل لغة.

تعتمد أكثر من 1,000 علامة تجارية للمؤسسات على الذكاء الاصطناعي الخاص بنا للحصول على مهام سير عمل فعالة وقابلة للتطوير في مجالي التوطين والتدريب:


96%

تكلفة ترجمة أقل

خفّضت فرق عمل المؤسسات التي تستخدم Smartcat تكاليف الترجمة بنسبة 96% مقارنةً بأسعار الوكالات التقليدية في عام 2026.

280+

اللغات لكل دورة تدريبية

ترجم دورة تدريبية واحدة خاصة بالمنتج إلى كل لغة يحتاجها عملاؤك وشركاؤك وفِرق عملك.

92%

ترجمة بالذكاء الاصطناعي لا تحتاج إلى تعديل

في عام 2026، تم قبول 92% من الكلمات التي ترجمها الذكاء الاصطناعي الخاص بـ Smartcat للعملاء المشتركين دون أي تعديل بشري.

عزز استراتيجية تدريب المنتجات والمواءمة المحلية لديك

يحوّل وكيل الذكاء الاصطناعي التابع لنا محتوى المنتج إلى برامج تدريبية معرّبة بالكامل، مع التعلّم في الوقت نفسه من تعديلاتك ومصطلحاتك. استمتع بعملية تتكيف مع أسلوبك وتتوسع مع نموك.

وطّن حضورك على متجر التطبيقات بسرعة

حوّل صفحات منتجات تطبيقك إلى نسخ محلية مخصصة لكل سوق. يتكامل حلّنا مباشرةً مع مسار CI/CD الخاص بك للحفاظ على المحتوى مُحدّثاً وفعّالاً.

اربط أدواتك المفضلة بسلاسة

تدعم واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بنا أكثر من 80 تنسيقاً للملفات وتتكامل مع أدوات شائعة مثل فيجما وأدوبي وووردبريس وغيرها الكثير للحفاظ على سلاسة سير عملك.

تعاون في مركز واحد

قم بدعوة فريقك أو مراجعين خارجيين عبر سوقنا الإلكتروني (Marketplace) واعمل مباشرةً في محرر Smartcat. تتبع التغييرات وأتمتة فحوصات الجودة بكل سهولة.

قُم بربط الأدوات التي توجد بها المعرفة الخاصة بمنتجك

استورد المواد المصدرية من Google Drive وGoogle Docs وأدوات التوثيق الخاصة بك، واحتفظ بمسرد مصطلحات موحد عبر جميع الدورات التدريبية.

كيفية بناء وتوطين التدريب على المنتجات

1

ابدأ بما لديك

قم بتحميل مستندات المنتج، أو المقالات، أو ملفات PDF، أو صِف فكرة الدورة التدريبية وأهداف التعلم. يقوم الذكاء الاصطناعي لـ Smartcat بصياغة هيكل الدورة التدريبية.

2

توليد وتحسين

قم بإنشاء الدروس، والاختبارات القصيرة، والبطاقات التعليمية ونصوص الفيديو، ثم قم بتعديل أي عنصر أو إعادة إنشائه قبل أن يراه المتعلمون.

3

ترجم وصدّر

ترجم الدورة التدريبية لكل سوق، واجعل خبراء المنتج يراجعونها، وقم بتصدير حزمة SCORM لنظام إدارة التعلم (LMS) الخاص بك.

كل ما يحتاجه برنامج التدريب على المنتجات

تمكين

التعلم والتطوير

منتج

تدريب كل منطقة في يوم الإطلاق

قم بإعداد الدورة التدريبية لمرة واحدة واطرحها بلغة كل سوق عند شحن المنتج، وليس بعد ذلك بأسابيع.

احجز عرضاً توضيحياً

زادت إكسبوندو (expondo) الإنتاجية بنسبة 50% وخفضت تكاليف الاستعانة بمصادر خارجية بنسبة 50% مع Smartcat.

ما حققه العملاء

+30%

إنتاجية أكبر، بنفس الموارد

زادت "واندرمان طومسون كوميرس" مخرجات المشاريع بنسبة 30% بنفس الفريق.

٤ أضعاف

إنجاز أسرع

قلّصت شركة "سميث آند نيفيو" (Smith+Nephew) وقت الإنجاز من 10 أيام مع وكالتها السابقة إلى يومين إلى ثلاثة أيام.

أمن التدريب على المنتج قبل إطلاقه

إن منصة Smartcat ممتثلة لمعايير SOC 2 Type II. تُشفَّر الدورات التدريبية أثناء النقل وأثناء التخزين، كما يتحكم الوصول القائم على الأدوار في تحديد من يمكنه فتح كل مشروع.

بناءً على طلب كتابي، يتم حذف محتواك أو إعادته في غضون 30 يومًا.

أنشئ دورتك التدريبية القادمة حول المنتجات بكل اللغات

حوّل وثائق المنتج إلى دورة تدريبية، وترجمها، وصدّرها إلى نظام إدارة التعلم (LMS) الخاص بك من مساحة عمل واحدة.

جرّبه مجانًا مع 15,000 Smartwords لمدة 15 يومًا، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.

أسئلة مكررة

ما هي أفضل أداة لإنشاء تدريب على المنتجات؟

ابحث عن أداة يمكنها البدء من وثائق منتجك الحالية، وإنشاء اختبارات ودروس يمكنك تعديلها، وتصدير ملفات SCORM لنظام إدارة التعلم (LMS) الخاص بك، وترجمة الدورة التدريبية في نفس المكان.

إن خطوة المراجعة لخبراء المنتجات مهمة أيضاً. يُعدُّ "Smartcat" ملائماً لفرق العمل التي تُطلق منتجات في عدة أسواق، وتحتاج إلى تدريب جاهز بكل لغة.

هل هناك أداة مجانية لإنشاء تدريب على المنتجات؟

لا توفر منصة Smartcat خطة مجانية مدى الحياة، ولكن الفترة التجريبية مجانية: 15,000 كلمة من Smartwords على مدار 15 يومًا، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.

استخدمه لترجمة دورة تدريبية أو وحدة تعليمية لمنتج حقيقي إلى عدة لغات، وتقييم الجودة قبل اختيار الخطة.

كيف يمكنني إنشاء دورة تدريبية حول منتج باستخدام الذكاء الاصطناعي؟

  • صف فكرة الدورة التدريبية، وأهداف التعلم، ومستوى المعرفة، والمدة.
  • قم بإنشاء مخرجات التعلم وهيكل الدورة التدريبية.
  • إنشاء الدروس، والاختبارات القصيرة، والبطاقات التعليمية، ونصوص الفيديو.
  • قم بتعديل أو إعادة إنشاء أي شيء غير مضبوط.
  • عاين الدورة التدريبية، وترجمها، ثم قم بتصديرها بصيغة SCORM.

ما مدى دقة الترجمة بالذكاء الاصطناعي للمحتوى التدريبي؟

في عام 2026، تم قبول 92% من الكلمات المترجمة بواسطة Smartcat AI للعملاء المشتركين دون أي تعديل بشري على الإطلاق.

يمتلئ التدريب على المنتجات بأسماء الميزات والمواصفات؛ لذا احرص على تحميل مسرد المصطلحات الخاص بك أولاً، واطلب من خبير منتجات في كل سوق مراجعة الدورة التدريبية قبل نشرها.

هل من الآمن رفع معلومات منتج لم يتم إصداره بعد؟

إن Smartcat متوافق مع معايير SOC 2 Type II. يتم تشفير المحتوى أثناء النقل وأثناء التخزين، كما يحدد الوصول المستند إلى الأدوار من يمكنه فتح كل دورة تدريبية.

بناءً على طلب كتابي، يتم حذف محتواك أو إعادته في غضون 30 يومًا، حتى لا تظل المواد الخاصة بمرحلة ما قبل الإطلاق على المنصة لفترة أطول مما تحتاج إليه.

ما هي بدائل إنشاء التدريب على المنتجات باستخدام الذكاء الاصطناعي؟

تقوم العديد من الفرق بإنشاء الدورات التدريبية باستخدام أداة تأليف مكتبية، ثم ترسلها إلى وكالة لترجمتها. هذا يفي بالغرض، لكن كل تحديث يكرر عملية التسليم.

أحد القيود الصريحة: يترجم Smartcat النص داخل الاختبارات القصيرة، ولكنه لا يتحقق مما إذا كان السؤال المترجم لا يزال متطابقاً مع إجاباته. انقر على كل لغة قبل أن تنشر.

هل يمكنني تحويل وثائق المنتج الحالية إلى دورة تدريبية؟

نعم. قم بتحميل المقالات أو الأوراق البيضاء أو ملفات PDF وأنشئ دورة تدريبية جديدة منها، أو ابدأ دورة تدريبية من محتوى قمت بتخزينه بالفعل في Smartcat.

يقترح الذكاء الاصطناعي في Smartcat مخرجات التعلم وهيكله، بينما تتولى أنت تعديل كل جزء أو إعادة إنشائه قبل إضافة الدروس والاختبارات القصيرة.

ما هي أنظمة إدارة التعلم (LMS) التي يمكنني استخدامها مع الدورات التدريبية المُنشأة في Smartcat؟

يُصدِّر Smartcat الدورات التدريبية كحزم SCORM 1.2 أو SCORM 2004، والتي يمكنك رفعها إلى أي نظام إدارة تعلم (LMS) يقبل حزم SCORM.

يمكنك ضبط تتبع الإكمال أو الاختبار قبل التصدير، وتصدير لغة واحدة أو عدة لغات في آنٍ واحد كحزمة SCORM متعددة اللغات.

هل يمكنني ترجمة الدورات التدريبية التي تم إنشاؤها باستخدام أدوات تأليف أخرى؟

نعم. SCORM Studio يترجم حزم SCORM 1.2 و 2004 من EasyGenerator و iSpring Suite و Adobe Captivate Classic، مع وجود أدوات أخرى قيد الاختبار المحدود.

تمر دورات Articulate Rise بدلاً من ذلك عبر سير عمل ترجمة SCORM الخاص بـ Smartcat. ولا تُقبل حزم cmi5 وAICC.

هل يترجم Smartcat الاختبارات القصيرة وتقييمات المعرفة؟

نعم. يحافظ SCORM Studio على بنية الدورة التدريبية دون تغيير، وبذلك تستمر الاختبارات القصيرة، واختبارات قياس المعرفة، والتفاعلات الأخرى في العمل بينما يتولى Smartcat ترجمة النص بداخلها.

عاين الدورة التدريبية بكل لغة قبل النشر، لأن منطق الإجابات واحتساب الدرجات لا يتم التحقق منهما تلقائيًا.

كيف أحافظ على حداثة التدريب ومواكبته للتغييرات التي تطرأ على المنتج؟

حدّث الدورة التدريبية المصدر وترجمها مرة أخرى. تقوم ذاكرة الترجمة الخاصة بك بملء كل جملة تم اعتمادها بالفعل، وبالتالي لا يحتاج سوى النص الجديد أو المُعدَّل إلى الترجمة والمراجعة.

ثم قم بتصدير حزمة SCORM جديدة واستبدل الإصدار القديم في نظام إدارة التعلم (LMS) الخاص بك.

هل يمكنني ترجمة العروض التقديمية المستخدمة في التدريب المباشر على المنتج؟

نعم. قم بتحميل ملفات الباوربوينت وترجمتها باستخدام نفس المسرد المستخدم في دوراتك التدريبية.

لا يتم ترجمة ملاحظات المتحدث افتراضيًا. قم بتفعيل خيار "تحميل الملاحظات" في إعدادات رفع الملف، وإلا فستظل الملاحظات باللغة المصدر وتُستبعد من عدد الكلمات.